﷽
وَ لَقَدْ
وَ لَ قَدْ خَلَقْنٰكُمْ
خَ لَقْ نَا كُمْ ثُمَّ
ثُمّ مَ صَوَّرْنٰكُمْ
صَوّ وَرْ نَا كُمْ ثُمَّ
ثُمّ مَ قُلْنَا
قُلْ نَا لِلْمَلٰٓىِٕكَةِ
لِلْ مَ لَٓا ءِ كَ تِسْ اسْجُدُوْا
جُ دُوْ لِاٰدَمَ ۖۗ
لِ آ دَ مَ فَسَجَدُوْۤا
فَ سَ جَ دُوْٓ اِلَّاۤ
اِلّ لَٓا اِبْلِیْسَ ؕ
اِبْ لِىْٓ سْ لَمْ
لَمْ یَكُنْ
ىَ كُمّ مِّنَ
مِ نَسّ السّٰجِدِیْنَ
سَا جِ دِىْٓ نْ
وَ لَ قَدْ خَلَقْنٰكُمْ
خَ لَقْ نَا كُمْ ثُمَّ
ثُمّ مَ صَوَّرْنٰكُمْ
صَوّ وَرْ نَا كُمْ ثُمَّ
ثُمّ مَ قُلْنَا
قُلْ نَا لِلْمَلٰٓىِٕكَةِ
لِلْ مَ لَٓا ءِ كَ تِسْ اسْجُدُوْا
جُ دُوْ لِاٰدَمَ ۖۗ
لِ آ دَ مَ فَسَجَدُوْۤا
فَ سَ جَ دُوْٓ اِلَّاۤ
اِلّ لَٓا اِبْلِیْسَ ؕ
اِبْ لِىْٓ سْ لَمْ
لَمْ یَكُنْ
ىَ كُمّ مِّنَ
مِ نَسّ السّٰجِدِیْنَ
سَا جِ دِىْٓ نْ
﷽
ﯝ
ﯞ
ﯟ
ﯠ
ﯡ
ﯢ
ﯣ
ﯤ
ﯥ
ﯦ
ﯧ
ﯨ
ﯩ
ﯪ
ﯫ
ﯬ
ﯭ
Surely We created you,1 then shaped you, then said to the angels, “Prostrate before Adam,” so they all did—but not Iblîs,2 who refused to prostrate with the others.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And We have certainly created you, [O mankind], and given you [human] form. Then We said to the angels, "Prostrate to Adam"; so they prostrated, except for Iblees.1 He was not of those who prostrated.
— Saheeh International
﷽
ﯝ
ﯞ
ﯟ
ﯠ
ﯡ
ﯢ
ﯣ
ﯤ
ﯥ
ﯦ
ﯧ
ﯨ
ﯩ
ﯪ
ﯫ
ﯬ
ﯭ
Page 151
جزء 8
حزب 16
