وَ اِنْ اَحَدٌ
اَ حَ دُمّ مِّنَ
مِ نَلْ الْمُشْرِكِیْنَ
مُشْ رِ كِىْ نَسْ اسْتَجَارَكَ
تَ جَا رَ كَ فَاَجِرْهُ
فَ اَجِرْ هُ حَتّٰی
حَتّ تَا یَسْمَعَ
يَسْ مَ عَ كَلٰمَ
كَ لَا مَلّ اللّٰهِ
لَا هِ ثُمَّ
ثُمّ مَ اَبْلِغْهُ
اَبْ لِغْ هُ مَاْمَنَهٗ ؕ
مَاْ مَ نَهْ ذٰلِكَ
ذَالِ كَ بِاَنَّهُمْ
بِ اَنّ نَ هُمْ قَوْمٌ
قَوْ مُلّ لَّا
لَا یَعْلَمُوْنَ
يَعْ لَ مُوْٓ نْ
And if anyone from the polytheists asks for your protection ˹O Prophet˺, grant it to them so they may hear the Word of Allah, then escort them to a place of safety, for they are a people who have no knowledge.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And if any one of the polytheists seeks your protection, then grant him protection so that he may hear the words of Allah [i.e., the Qur’ān]. Then deliver him to his place of safety. That is because they are a people who do not know.
— Saheeh International