اِصْ لَوْ هَا فَاصْبِرُوْۤا
فَصْ بِ رُوْٓ اَوْ
اَوْ لَا
لَا تَصْبِرُوْا ۚ
تَصْ بِ رُوْ سَوَآءٌ
سَ وَآ ءُ نْ عَلَیْكُمْ ؕ
عَ لَىْ كُمْ اِنَّمَا
اِنّ نَ مَا تُجْزَوْنَ
تُجْ زَوْ نَ مَا
مَا كُنْتُمْ
كُنْ تُمْ تَعْمَلُوْنَ
تَعْ مَ لُوْٓ نْ
Burn in it! It is the same whether you endure ˹it˺ patiently or not.1 You are only rewarded for what you used to do.”
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
[Enter to] burn therein; then be patient or impatient - it is all the same for you. You are only being recompensed [for] what you used to do."
— Saheeh International