وَلّ لَا هُ یُرِیْدُ
ىُ رِىْ دُ اَنْ
اَنْ ىّ یَّتُوْبَ
ىَ تُوْ بَ عَلَیْكُمْ ۫
عَ لَىْ كُمْ وَ یُرِیْدُ
وَ ىُ رِىْ دُلّ الَّذِیْنَ
لَ ذِىْ نَ یَتَّبِعُوْنَ
يَتّ تَ بِ عُوْ نَشّ الشَّهَوٰتِ
شَ هَ وَاتِ اَنْ
اَنْ تَمِیْلُوْا
تَ مِىْ لُوْ مَیْلًا
مَىْ لَنْ عَظِیْمًا
عَ ظِىْ مَا
And it is Allah’s Will to turn to you in grace, but those who follow their desires wish to see you deviate entirely ˹from Allah’s Way˺.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Allah wants to accept your repentance, but those who follow [their] passions want you to digress [into] a great deviation.
— Saheeh International