﷽
لَا
لَا یَحِلُّ
ىَ حِلّ لُ لَكَ
لَ كَنّ النِّسَآءُ
نِ سَآ ءُ مِنْۢ
مِمْ بَعْدُ
بَعْ دُ وَ لَاۤ
وَ لَٓا اَنْ
اَنْ تَبَدَّلَ
تَ بَدّ دَلَ بِهِنَّ
بِ هِنّ نَ مِنْ
مِنْ اَزْوَاجٍ
اَزْ وَا جِنْ وّ وَّ لَوْ
وَ لَوْ اَعْجَبَكَ
اَعْ جَ بَ كَ حُسْنُهُنَّ
حُسْ نُ هُنّ نَ اِلَّا
اِلّ لَا مَا
مَا مَلَكَتْ
مَ لَ كَتْ یَمِیْنُكَ ؕ
ىَ مِىْ تُكْ وَ كَانَ
وَكَانَلّ اللّٰهُ
لَا هُ عَلٰی
عَ لَا كُلِّ
كُلّ لِ شَیْءٍ
شَىْ ءِرّ رَّقِیْبًا
رَ قِىْ بَا
لَا یَحِلُّ
ىَ حِلّ لُ لَكَ
لَ كَنّ النِّسَآءُ
نِ سَآ ءُ مِنْۢ
مِمْ بَعْدُ
بَعْ دُ وَ لَاۤ
وَ لَٓا اَنْ
اَنْ تَبَدَّلَ
تَ بَدّ دَلَ بِهِنَّ
بِ هِنّ نَ مِنْ
مِنْ اَزْوَاجٍ
اَزْ وَا جِنْ وّ وَّ لَوْ
وَ لَوْ اَعْجَبَكَ
اَعْ جَ بَ كَ حُسْنُهُنَّ
حُسْ نُ هُنّ نَ اِلَّا
اِلّ لَا مَا
مَا مَلَكَتْ
مَ لَ كَتْ یَمِیْنُكَ ؕ
ىَ مِىْ تُكْ وَ كَانَ
وَكَانَلّ اللّٰهُ
لَا هُ عَلٰی
عَ لَا كُلِّ
كُلّ لِ شَیْءٍ
شَىْ ءِرّ رَّقِیْبًا
رَ قِىْ بَا
﷽
ﭺ
ﭻ
ﭼ
ﭽ
ﭾ
ﭿ
ﮀ
ﮁ
ﮂ
ﮃ
ﮄ
ﮅ
ﮆ
ﮇ
ﮈ
ﮉ
ﮊ
ﮋ
ﮌﮍ
ﮎ
ﮏ
ﮐ
ﮑ
ﮒ
ﮓ
ﮔ
It is not lawful for you ˹O Prophet˺ to marry more women after this, nor can you replace any of your present wives with another, even if her beauty may attract you—except those ˹bondwomen˺ in your possession. And Allah is ever Watchful over all things.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Not lawful to you, [O Muḥammad], are [any additional] women after [this], nor [is it] for you to exchange them for [other] wives, even if their beauty were to please you, except what your right hand possesses. And ever is Allah, over all things, an Observer.1
— Saheeh International
﷽
ﭺ
ﭻ
ﭼ
ﭽ
ﭾ
ﭿ
ﮀ
ﮁ
ﮂ
ﮃ
ﮄ
ﮅ
ﮆ
ﮇ
ﮈ
ﮉ
ﮊ
ﮋ
ﮌﮍ
ﮎ
ﮏ
ﮐ
ﮑ
ﮒ
ﮓ
ﮔ
Page 425
جزء 22
حزب 43
