Taha

suffering its consequences forever. What an evil burden they will carry on Judgment Day!

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

[Abiding] eternally therein,¹ and evil it is for them on the Day of Resurrection as a load -

— Saheeh International

˹Beware of˺ the Day the Trumpet will be blown,¹ and We will gather the wicked on that Day blue-faced ˹from horror and thirst˺.²

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

The Day the Horn will be blown. And We will gather the criminals, that Day, blue-eyed.¹

— Saheeh International

They will whisper among themselves, “You stayed no more than ten days ˹on the earth˺.”

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

They will murmur among themselves, "You remained not but ten [days in the world]."

— Saheeh International

We know best what they will say—the most reasonable of them will say, “You stayed no more than a day.”

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

We are most knowing of what they say when the best of them in manner [i.e., wisdom or speech] will say, "You remained not but one day."

— Saheeh International

And ˹if˺ they ask you ˹O Prophet˺ about the mountains, ˹then˺ say, “My Lord will wipe them out completely,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And they ask you about the mountains, so say, "My Lord will blow them away with a blast.¹

— Saheeh International

leaving the earth level and bare,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And He will leave it [i.e., the earth] a level plain;

— Saheeh International

with neither depressions nor elevations to be seen.”

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

You will not see therein a depression or an elevation."

— Saheeh International

On that Day all will follow the caller ˹for assembly˺, ˹and˺ none will dare to deviate. All voices will be hushed before the Most Compassionate. Only whispers¹ will be heard.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

That Day, they [i.e., everyone] will follow [the call of] the Caller¹ [with] no deviation therefrom, and [all] voices will be stilled before the Most Merciful, so you will not hear except a whisper [of footsteps].

— Saheeh International

On that Day no intercession will be of any benefit, except by those granted permission by the Most Compassionate and whose words are agreeable to Him.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

That Day, no intercession will benefit except [that of] one to whom the Most Merciful has given permission and has accepted his word.

— Saheeh International

He ˹fully˺ knows what is ahead of them and what is behind them,¹ but they cannot encompass Him in ˹their˺ knowledge.²

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He [i.e., Allah] knows what is [presently] before them and what will be after them,¹ but they do not encompass it [i.e., what He knows] in knowledge.

— Saheeh International

And all faces will be humbled before the Ever-Living, All-Sustaining. And those burdened with wrongdoing will be in loss.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And [all] faces will be humbled before the Ever-Living, the Self-Sustaining.¹ And he will have failed who carries injustice.²

— Saheeh International