ىُ رِىْ دُوْ نَ اَنْ
اَنْ ىّ یُّطْفِـُٔوْا
يُطْ فِ ءُ وْ نُوْرَ
نُوْ رَلّ اللّٰهِ
لَا هِ بِاَفْوَاهِهِمْ
بِ اَفْ وَا هِ هِمْ وَ یَاْبَی
وَ يَاْ بَلّ اللّٰهُ
لَا هُ اِلَّاۤ
اِلّ لَٓا اَنْ
اَنْ ىّ یُّتِمَّ
ىُ تِمّ مَ نُوْرَهٗ
نُوْ رَ هُوْ وَ لَوْ
وَلَوۡ كَرِهَ
كَ رِ هَلْ الْكٰفِرُوْنَ
كَا فِ رُوْٓ نْ
They wish to extinguish Allah’s light1 with their mouths, but Allah will only allow His light to be perfected, even to the dismay of the disbelievers.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
They want to extinguish the light of Allah with their mouths, but Allah refuses except to perfect His light, although the disbelievers dislike it.
— Saheeh International