ىُ جَا دِ لُوْ نَ كَ فِی
فِلْ الْحَقِّ
حَقّ قِ بَعْدَ مَا
بَعْ دَ تَبَیَّنَ
مَا كَاَنَّمَا
تَ بَىّ ىَ نَ یُسَاقُوْنَ
كَ اَنّ نَ مَا اِلَی
ىُ سَا قُوْ نَ الْمَوْتِ
اِلَلْ وَ هُمْ
مَوْ تِ یَنْظُرُوْنَ
وَ هُمْ
They disputed with you about the truth after it had been made clear, as if they were being driven to death with their eyes wide open.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Arguing with you concerning the truth after it had become clear, as if they were being driven toward death while they were looking on.
— Saheeh International