﷽
قَالَ
قَا لَ مَا
مَا مَنَعَكَ
مَ نَ عَ كَ اَلَّا
اَلّ لَا تَسْجُدَ
تَسْ جُ دَ اِذْ
اِذْ اَمَرْتُكَ ؕ
اَمَرْ تُكْ قَالَ
قَالَ اَنَا
اَنَ خَیْرٌ
خَىْ رُمّ مِّنْهُ ۚ
مِنْ هُ خَلَقْتَنِیْ
خَ لَقْ تَ نِىْ مِنْ
مِنّ نَّارٍ
نَارِنْ وّ وَّ خَلَقْتَهٗ
وَ خَ لَقْ تَ هُوْ مِنْ
مِنۡ طِیْنٍ
طِىْٓ نْ
قَا لَ مَا
مَا مَنَعَكَ
مَ نَ عَ كَ اَلَّا
اَلّ لَا تَسْجُدَ
تَسْ جُ دَ اِذْ
اِذْ اَمَرْتُكَ ؕ
اَمَرْ تُكْ قَالَ
قَالَ اَنَا
اَنَ خَیْرٌ
خَىْ رُمّ مِّنْهُ ۚ
مِنْ هُ خَلَقْتَنِیْ
خَ لَقْ تَ نِىْ مِنْ
مِنّ نَّارٍ
نَارِنْ وّ وَّ خَلَقْتَهٗ
وَ خَ لَقْ تَ هُوْ مِنْ
مِنۡ طِیْنٍ
طِىْٓ نْ
﷽
ﭑ
ﭒ
ﭓ
ﭔ
ﭕ
ﭖ
ﭗﭘ
ﭙ
ﭚ
ﭛ
ﭜ
ﭝ
ﭞ
ﭟ
ﭠ
ﭡ
ﭢ
ﭣ
Allah asked, “What prevented you from prostrating when I commanded you?” He replied, “I am better than he is: You created me from fire and him from clay.”
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
[Allah] said, "What prevented you from prostrating when I commanded you?" [Satan] said, "I am better than him. You created me from fire and created him from clay [i.e., earth]."
— Saheeh International
﷽
ﭑ
ﭒ
ﭓ
ﭔ
ﭕ
ﭖ
ﭗﭘ
ﭙ
ﭚ
ﭛ
ﭜ
ﭝ
ﭞ
ﭟ
ﭠ
ﭡ
ﭢ
ﭣ
Page 152
جزء 8
حزب 16
