يَوْ مَ یُكْشَفُ
يُكْ شَ فُ عَنْ
عَنْ سَاقٍ
سَا قِنْ وّ وَّ یُدْعَوْنَ
وَ يُدْ عَوْ نَ اِلَی
اِلَسّ السُّجُوْدِ
سُ جُوْ دِ فَلَا
فَ لَا یَسْتَطِیْعُوْنَ
يَسْ تَ طِىْ عُوْٓ نْ
˹Beware of˺ the Day the Shin ˹of Allah˺ will be bared,1 and the wicked will be asked to prostrate, but they will not be able to do so,
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
The Day the shin will be uncovered1 and they are invited to prostration but they [i.e., the disbelievers] will not be able,
— Saheeh International