يَآ اَىّ ىُ هَنّ النَّبِیُّ
نَ بِىّ ىُ لِمَ
لِ مَ تُحَرِّمُ
تُ حَرّ رِ مُ مَاۤ
مَآ اَحَلَّ
اَحَلّ لَلّ اللّٰهُ
لَا هُ لَكَ ۚ
لَ كَ تَبْتَغِیْ
تَبْ تَ غِىْ مَرْضَاتَ
مَرْ ضَا تَ اَزْوَاجِكَ ؕ
اَزْ وَاجِكْ وَ اللّٰهُ
وَلّ لَا هُ غَفُوْرٌ
غَ فُوْرُرّ رَّحِیْمٌ
رَ حِىْٓ مْ
O Prophet! Why do you prohibit ˹yourself˺ from what Allah has made lawful to you, seeking to please your wives? And Allah is All-Forgiving, Most Merciful.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
O Prophet, why do you prohibit [yourself from] what Allah has made lawful for you, seeking the approval of your wives? And Allah is Forgiving and Merciful.
— Saheeh International