مَآ اَصَابَ
اَصَا بَ مِنْ
مِمّ مُّصِیْبَةٍ
مُ صِىْ بَ تِنْ اِلَّا
اِلّ لَا بِاِذْنِ
بِ اِذْ نِلّ اللّٰهِ ؕ
لَٓا هْ وَ مَنْ
وَ مَنْ ىّ یُّؤْمِنْۢ
ىُ ءْ مِمْ بِاللّٰهِ
بِلّ لَا هِ یَهْدِ
يَهْ دِ قَلْبَهٗ ؕ
قَلْ بَهْ وَ اللّٰهُ
وَلّ لَا هُ بِكُلِّ
بِ كُلّ لِ شَیْءٍ
شَىْ ءِنْ عَلِیْمٌ
عَ لِىْٓ مْ
No calamity befalls ˹anyone˺ except by Allah’s Will. And whoever has faith in Allah, He will ˹rightly˺ guide their hearts ˹through adversity˺. And Allah has ˹perfect˺ knowledge of all things.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
No disaster strikes except by permission of Allah. And whoever believes in Allah - He will guide his heart. And Allah is Knowing of all things.
— Saheeh International