يَآ اَىّ ىُ هَلّ الَّذِیْنَ
لَ ذِىْ نَ اٰمَنُوْا
آ مَ نُوْ لَا
لَا تُلْهِكُمْ
تُلْ هِ كُمْ اَمْوَالُكُمْ
اَمْ وَا لُ كُمْ وَ لَاۤ
وَ لَٓا اَوْلَادُكُمْ
اَوْ لَا دُ كُمْ عَنْ
عَنْ ذِكْرِ
ذِكْ رِلّ اللّٰهِ ۚ
لَٓا هْ وَ مَنْ
وَ مَنْ ىّ یَّفْعَلْ
يَفْ عَلْ ذٰلِكَ
ذَا لِ كَ فَاُولٰٓىِٕكَ
فَ اُ لَٓا ءِ كَ هُمُ
هُ مُلْ الْخٰسِرُوْنَ
خَا سِ رُوْٓ نْ
وَ اَنْ فِ قُوْ مِنْ
مِمّ مَّا
مَا رَزَقْنٰكُمْ
رَزَقْ نَا كُمّ مِّنْ
مِنْ قَبْلِ
قَبْ لِ اَنْ
اَنْ ىّ یَّاْتِیَ
يَاْ تِ ىَ اَحَدَكُمُ
اَحَ دَكُ مُلْ الْمَوْتُ
مَوْ تُ فَیَقُوْلَ
فَ ىَ قُوْ لَ رَبِّ
رَبّ بِ لَوْ لَاۤ
لَوْ لَٓا اَخَّرْتَنِیْۤ
اَخّ خَرْ تَ نِىْٓ اِلٰۤی
اِلَٓا اَجَلٍ
اَ جَ لِنْ قَرِیْبٍ ۙ
قَ رِىْ بِنْ فَاَصَّدَّقَ
فَ اَصّ صَدّ دَ قَ وَ اَكُنْ
وَاَكُمّ مِّنَ
مِ نَصّ الصّٰلِحِیْنَ
صَا لِ حِىْٓ نْ
وَ لَنْ ىّ یُّؤَخِّرَ
ىُ ءَخّ خِ رَلّ اللّٰهُ
لَا هُ نَفْسًا
نَفْ سَنْ اِذَا
اِذَا جَآءَ
جَآ ءَ اَجَلُهَا ؕ
اَجَ لُ هَا وَ اللّٰهُ
وَلّ لَا هُ خَبِیْرٌۢ
خَ بِىْ رُمّ بِمَا
بِ مَا تَعْمَلُوْنَ
تَعْ مَ لُوْٓ نْ
O believers! Do not let your wealth or your children divert you from the remembrance of Allah. For whoever does so, it is they who are the ˹true˺ losers.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
O you who have believed, let not your wealth and your children divert you from the remembrance of Allah. And whoever does that - then those are the losers.
— Saheeh International
And donate from what We have provided for you before death comes to one of you, and you cry, “My Lord! If only You delayed me for a short while, I would give in charity and be one of the righteous.”
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And spend [in the way of Allah] from what We have provided you before death approaches one of you and he says, "My Lord, if only You would delay me for a brief term so I would give charity and be of the righteous."
— Saheeh International
But Allah never delays a soul when its appointed time comes. And Allah is All-Aware of what you do.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
But never will Allah delay a soul when its time has come. And Allah is Aware of what you do.
— Saheeh International
جزء 28
حزب 56
