لَنْ تَنْفَعَكُمْ
تَنْ فَ عَ كُمْ اَرْحَامُكُمْ
اَرْ حَا مُ كُمْ وَ لَاۤ
وَ لَٓا اَوْلَادُكُمْ ۛۚ
اَوْ لَا دُ كُمْ یَوْمَ
يَوْ مَلْ الْقِیٰمَةِ ۛۚ
قِ يَا مَهْ یَفْصِلُ
يَفْ صِ لُ بَیْنَكُمْ ؕ
بَىْ نَ كُمْ وَ اللّٰهُ
وَلّ لَا هُ بِمَا
بِ مَا تَعْمَلُوْنَ
تَعۡ مَ لُوۡنَ بَصِیْرٌ
بَ صِىْٓ رْ
Neither your relatives nor children will benefit you on Judgment Day—He will decide between you ˹all˺. For Allah is All-Seeing of what you do.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Never will your relatives or your children benefit you; the Day of Resurrection He will judge between you. And Allah, of what you do, is Seeing.
— Saheeh International