وَ لَوْ اَنَّهُمْ
اَنّ نَ هُمْ صَبَرُوْا
صَ بَ رُوْ حَتّٰی
حَتّ تَا تَخْرُجَ
تَخْ رُ جَ اِلَیْهِمْ
اِلَىْ هِمْ لَكَانَ
لَ كَا نَ خَیْرًا
خَىْ رَلّ لَّهُمْ ؕ
لَ هُمْ وَ اللّٰهُ
وَلّ لَا هُ غَفُوْرٌ
غَ فُوْ رُرّ رَّحِیْمٌ
رَحِىْٓ مْ
Had they been patient until you could come out to them, it would have certainly been better for them. And Allah is All-Forgiving, Most Merciful.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And if they had been patient until you [could] come out to them, it would have been better for them. But Allah is Forgiving and Merciful.
— Saheeh International