﷽
یَمُنُّوْنَ
ىُ مُنّ نُوْ نَ عَلَیْكَ
عَ لَىْ كَ اَنْ
اَنْ اَسْلَمُوْا ؕ
اَسْ لَ مُوْ قُلْ
قُلّ لَّا
لَا تَمُنُّوْا
تَ مُنّ نُوْ عَلَیَّ
عَ لَىّ ىَ اِسْلَامَكُمْ ۚ
اِسۡ لَامَ كُمۡ بَلِ
بَ لِلّ اللّٰهُ
لَا هُ یَمُنُّ
ىَ مُنّ نُ عَلَیْكُمْ
عَ لَىْ كُمْ اَنْ
اَنۡ هَدٰىكُمْ
هَ دَا كُمْ لِلْاِیْمَانِ
لِلْ اِىْ مَا نِ اِنْ
اِنۡ كُنْتُمْ
كُنۡ تُمۡ صٰدِقِیْنَ
صَا دِ قِىْٓ نْ
ىُ مُنّ نُوْ نَ عَلَیْكَ
عَ لَىْ كَ اَنْ
اَنْ اَسْلَمُوْا ؕ
اَسْ لَ مُوْ قُلْ
قُلّ لَّا
لَا تَمُنُّوْا
تَ مُنّ نُوْ عَلَیَّ
عَ لَىّ ىَ اِسْلَامَكُمْ ۚ
اِسۡ لَامَ كُمۡ بَلِ
بَ لِلّ اللّٰهُ
لَا هُ یَمُنُّ
ىَ مُنّ نُ عَلَیْكُمْ
عَ لَىْ كُمْ اَنْ
اَنۡ هَدٰىكُمْ
هَ دَا كُمْ لِلْاِیْمَانِ
لِلْ اِىْ مَا نِ اِنْ
اِنۡ كُنْتُمْ
كُنۡ تُمۡ صٰدِقِیْنَ
صَا دِ قِىْٓ نْ
﷽
ﯳ
ﯴ
ﯵ
ﯶﯷ
ﯸ
ﯹ
ﯺ
ﯻ
ﯼﯽ
ﯾ
ﯿ
ﰀ
ﰁ
ﰂ
ﰃ
ﰄ
ﰅ
ﰆ
ﰇ
ﰈ
They regard their acceptance of Islam as a favour to you. Tell ˹them, O Prophet˺, “Do not regard your Islam as a favour to me. Rather, it is Allah Who has done you a favour by guiding you to the faith, if ˹indeed˺ you are faithful.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
They consider it a favor to you that they have accepted Islām. Say, "Do not consider your Islām a favor to me. Rather, Allah has conferred favor upon you that He has guided you to the faith, if you should be truthful."
— Saheeh International
﷽
ﯳ
ﯴ
ﯵ
ﯶﯷ
ﯸ
ﯹ
ﯺ
ﯻ
ﯼﯽ
ﯾ
ﯿ
ﰀ
ﰁ
ﰂ
ﰃ
ﰄ
ﰅ
ﰆ
ﰇ
ﰈ
Page 517
جزء 26
حزب 52
