وَيَوۡمَ یُعْرَضُ
يُعۡ رَضُلّ الَّذِیْنَ
لَ ذِ ىْ نَ كَفَرُوْا
كَ فَ رُوْ عَلَی
عَ لَنّ النَّارِ ؕ
نَارِ اَذْهَبْتُمْ
اَذۡهَبۡ تُمۡ طَیِّبٰتِكُمْ
طَىّ ىِ بَا تِ كُمۡ فِیْ
فِىۡ حَیَاتِكُمُ
حَ يَاتِ كُ مُدّ الدُّنْیَا
دُنْ يَا وَ اسْتَمْتَعْتُمْ
وَسۡ تَمۡ تَعۡ تُمۡ بِهَا ۚ
بِ هَا فَالْیَوْمَ
فَلۡ يَوۡمَ تُجْزَوْنَ
تُجۡ زَوۡنَ عَذَابَ
عَ ذَابَلْ الْهُوْنِ
هُوۡنِ بِمَا
بِ مَا كُنْتُمْ
كُنۡ تُمۡ تَسْتَكْبِرُوْنَ
تَسۡ تَكۡ بِ رُوۡنَ فِی
فِلْ الْاَرْضِ
اَرْضِ بِغَیْرِ
بِ غَىْ رِلْ الْحَقِّ
حَقّ قِ وَ بِمَا
وَبِ مَا كُنْتُمْ
كُنۡ تُمۡ تَفْسُقُوْنَ
تَفۡ سُ قُوۡٓنْ
˹Watch for˺ the Day ˹when˺ the disbelievers will be exposed to the Fire. ˹They will be told,˺ “You ˹already˺ exhausted your ˹share of˺ pleasures during your worldly life, and ˹fully˺ enjoyed them. So Today you will be rewarded with the torment of disgrace for your arrogance throughout the land with no right, and for your rebelliousness.”
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And the Day those who disbelieved are exposed to the Fire [it will be said], "You exhausted your pleasures during your worldly life and enjoyed them, so this Day you will be awarded the punishment of [extreme] humiliation because you were arrogant upon the earth without right and because you were defiantly disobedient."
— Saheeh International
جزء 26
حزب 51
