Mode

Ask ˹them, O  Prophet˺, “Imagine if this ˹Quran˺ is ˹truly˺ from Allah and you deny it: who can be more astray than those who have gone too far in opposition ˹to the truth˺?”

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Say, "Have you considered: if it [i.e., the Qur’ān] is from Allah and you disbelieved in it, who would be more astray than one who is in extreme dissension?"

— Saheeh International

ﯸﯹ ﯿ

We will show them Our signs in the universe and within themselves until it becomes clear to them that this ˹Quran˺ is the truth. Is it not enough that your Lord is a Witness over all things?

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

We will show them Our signs in the horizons and within themselves until it becomes clear to them that it is the truth.1 But is it not sufficient concerning your Lord that He is, over all things, a Witness?2

— Saheeh International

ﰉﰊ

They are truly in doubt of the meeting with their Lord! ˹But˺ He is indeed Fully Aware of everything.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Unquestionably, they are in doubt about the meeting with their Lord. Unquestionably He is, of all things, encompassing.

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds