لِرّ رِ جَا لِ نَصِیْبٌ
نَ صِىْ بُمّ مِّمَّا
مِمّ مَا تَرَكَ
تَ رَ كَلْ الْوَالِدٰنِ
وَالِ دَانِ وَ الْاَقْرَبُوْنَ ۪
وَلْ اَقْ رَ بُوْٓ نْ وَ لِلنِّسَآءِ
وَلِنّ نِ سَآ ءِ نَصِیْبٌ
نَ صِىْ بُمّ مِّمَّا
مِمّ مَا تَرَكَ
تَ رَ كَلْ الْوَالِدٰنِ
وَالِ دَانِ وَ الْاَقْرَبُوْنَ
وَلْ اَقْ رَ بُوْ نَ مِمَّا
مِمّ مَا قَلَّ
قَلّ لَ مِنْهُ
مِنْ هُ اَوْ
اَوْ كَثُرَ ؕ
كَ ثُرْ نَصِیْبًا
نَ صِىْ بَمّ مَّفْرُوْضًا
مَفْ رُوْ ضَا
For men there is a share in what their parents and close relatives leave, and for women there is a share in what their parents and close relatives leave—whether it is little or much. ˹These are˺ obligatory shares.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
For men is a share of what the parents and close relatives leave, and for women is a share of what the parents and close relatives leave, be it little or much - an obligatory share.
— Saheeh International