﷽
لَقَدْ
لَ قَدْ كَانَ
كَا نَ لِسَبَاٍ
لِ سَ بَ اِنْ فِیْ
فِىْ مَسْكَنِهِمْ
مَسْ كَ نِ هِمْ اٰیَةٌ ۚ
آ يَهْ جَنَّتٰنِ
جَنّ نَ تَا نِ عَنْ
عَنْ ىّ یَّمِیْنٍ
ىَ مِىْ نِنْ وّ وَّ شِمَالٍ ؕ۬
وَ شِ مَآ لْ كُلُوْا
کُ لُوۡ مِنْ
مِرّ رِّزْقِ
رِزْ قِ رَبِّكُمْ
رَبّ بِ كُمْ وَ اشْكُرُوْا
وَشْ كُ رُوْ لَهٗ ؕ
لَهْ بَلْدَةٌ
بَلْ دَ تُنْ طَیِّبَةٌ
طَىّ ىِ بَ تُنْ وّ وَّ رَبٌّ
وَ رَبّ بُنْ غَفُوْرٌ
غَ فُوْٓ رْ
لَ قَدْ كَانَ
كَا نَ لِسَبَاٍ
لِ سَ بَ اِنْ فِیْ
فِىْ مَسْكَنِهِمْ
مَسْ كَ نِ هِمْ اٰیَةٌ ۚ
آ يَهْ جَنَّتٰنِ
جَنّ نَ تَا نِ عَنْ
عَنْ ىّ یَّمِیْنٍ
ىَ مِىْ نِنْ وّ وَّ شِمَالٍ ؕ۬
وَ شِ مَآ لْ كُلُوْا
کُ لُوۡ مِنْ
مِرّ رِّزْقِ
رِزْ قِ رَبِّكُمْ
رَبّ بِ كُمْ وَ اشْكُرُوْا
وَشْ كُ رُوْ لَهٗ ؕ
لَهْ بَلْدَةٌ
بَلْ دَ تُنْ طَیِّبَةٌ
طَىّ ىِ بَ تُنْ وّ وَّ رَبٌّ
وَ رَبّ بُنْ غَفُوْرٌ
غَ فُوْٓ رْ
﷽
ﭑ
ﭒ
ﭓ
ﭔ
ﭕ
ﭖﭗ
ﭘ
ﭙ
ﭚ
ﭛﭜ
ﭝ
ﭞ
ﭟ
ﭠ
ﭡ
ﭢﭣ
ﭤ
ﭥ
ﭦ
ﭧ
ﭨ
Indeed, there was a sign for ˹the tribe of˺ Sheba in their homeland: two orchards—one to the right and the other to the left. ˹They were told:˺ “Eat from the provision of your Lord, and be grateful to Him. ˹Yours is˺ a good land and a forgiving Lord.”
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
There was for [the tribe of] Saba’ in their dwelling place a sign: two [fields of] gardens on the right and on the left. [They were told], "Eat from the provisions of your Lord and be grateful to Him. A good land [have you], and a forgiving Lord."
— Saheeh International
﷽
ﭑ
ﭒ
ﭓ
ﭔ
ﭕ
ﭖﭗ
ﭘ
ﭙ
ﭚ
ﭛﭜ
ﭝ
ﭞ
ﭟ
ﭠ
ﭡ
ﭢﭣ
ﭤ
ﭥ
ﭦ
ﭧ
ﭨ
Page 430
جزء 22
حزب 43
