﷽
مَثَلُ
مَ ثَ لُلّ الَّذِیْنَ
لَ ذِىْ نَ یُنْفِقُوْنَ
يُنْ فِ قُوْ نَ اَمْوَالَهُمْ
اَمْ وَالَ هُمْ فِیْ
فِىْ سَبِیْلِ
سَ بِىْ لِلّ اللّٰهِ
لَا هِ كَمَثَلِ
كَ مَ ثَ لِ حَبَّةٍ
حَبّ بَ تِنْ اَنْۢبَتَتْ
اَمْ بَ تَتْ سَبْعَ
سَبْ عَ سَنَابِلَ
سَ نَا بِ لَ فِیْ
فِىْ كُلِّ
كُلّ لِ سُنْۢبُلَةٍ
سُمْ بُ لَ تِمّ مِّائَةُ
مِ ءَ ةُ حَبَّةٍ ؕ
حَبّ بَهْ وَ اللّٰهُ
وَلّ لَا هُ یُضٰعِفُ
ىُ ضَا عِ فُ لِمَنْ
لِ مَنْ ىّ یَّشَآءُ ؕ
ىَ شَآ ءْ وَ اللّٰهُ
وَلّ لَا هُ وَاسِعٌ
وَاسِ عُنْ عَلِیْمٌ
عَ لِىْٓ مْ
مَ ثَ لُلّ الَّذِیْنَ
لَ ذِىْ نَ یُنْفِقُوْنَ
يُنْ فِ قُوْ نَ اَمْوَالَهُمْ
اَمْ وَالَ هُمْ فِیْ
فِىْ سَبِیْلِ
سَ بِىْ لِلّ اللّٰهِ
لَا هِ كَمَثَلِ
كَ مَ ثَ لِ حَبَّةٍ
حَبّ بَ تِنْ اَنْۢبَتَتْ
اَمْ بَ تَتْ سَبْعَ
سَبْ عَ سَنَابِلَ
سَ نَا بِ لَ فِیْ
فِىْ كُلِّ
كُلّ لِ سُنْۢبُلَةٍ
سُمْ بُ لَ تِمّ مِّائَةُ
مِ ءَ ةُ حَبَّةٍ ؕ
حَبّ بَهْ وَ اللّٰهُ
وَلّ لَا هُ یُضٰعِفُ
ىُ ضَا عِ فُ لِمَنْ
لِ مَنْ ىّ یَّشَآءُ ؕ
ىَ شَآ ءْ وَ اللّٰهُ
وَلّ لَا هُ وَاسِعٌ
وَاسِ عُنْ عَلِیْمٌ
عَ لِىْٓ مْ
﷽
ﭽ
ﭾ
ﭿ
ﮀ
ﮁ
ﮂ
ﮃ
ﮄ
ﮅ
ﮆ
ﮇ
ﮈ
ﮉ
ﮊ
ﮋ
ﮌ
ﮍﮎ
ﮏ
ﮐ
ﮑ
ﮒﮓ
ﮔ
ﮕ
ﮖ
ﮗ
The example of those who spend their wealth in the cause of Allah is that of a grain that sprouts into seven ears, each bearing one hundred grains. And Allah multiplies ˹the reward even more˺ to whoever He wills. For Allah is All-Bountiful, All-Knowing.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
The example of those who spend their wealth in the way of Allah is like a seed [of grain] which grows seven spikes; in each spike is a hundred grains. And Allah multiplies [His reward] for whom He wills. And Allah is all-Encompassing and Knowing.
— Saheeh International
﷽
ﭽ
ﭾ
ﭿ
ﮀ
ﮁ
ﮂ
ﮃ
ﮄ
ﮅ
ﮆ
ﮇ
ﮈ
ﮉ
ﮊ
ﮋ
ﮌ
ﮍﮎ
ﮏ
ﮐ
ﮑ
ﮒﮓ
ﮔ
ﮕ
ﮖ
ﮗ
Page 44
جزء 3
حزب 5
