﷽
فَلَمَّا
فَ لَمّ مَا ذَهَبُوْا
ذَ هَ بُوْ بِهٖ
بِ هِىْ وَ اَجْمَعُوْۤا
وَاَجْ مَ عُوْٓ اَنْ
اَنْ ىّ یَّجْعَلُوْهُ
يَجْ عَ لُوْ هُ فِیْ
فِىْ غَیٰبَتِ
غَ يَا بَ تِلْ الْجُبِّ ۚ
جُبّ بْ وَ اَوْحَیْنَاۤ
وَاَوْ حَىْ نَآ اِلَیْهِ
اِ لَىْ هِ لَتُنَبِّئَنَّهُمْ
لَ تُ نَبّ بِ ءَنّ نَ هُمْ بِاَمْرِهِمْ
بِ اَمْ رِ هِمْ هٰذَا
هَا ذَا وَ هُمْ
وَ هُمْ لَا
لَا یَشْعُرُوْنَ
يَشْ عُ رُوْٓ نْ
فَ لَمّ مَا ذَهَبُوْا
ذَ هَ بُوْ بِهٖ
بِ هِىْ وَ اَجْمَعُوْۤا
وَاَجْ مَ عُوْٓ اَنْ
اَنْ ىّ یَّجْعَلُوْهُ
يَجْ عَ لُوْ هُ فِیْ
فِىْ غَیٰبَتِ
غَ يَا بَ تِلْ الْجُبِّ ۚ
جُبّ بْ وَ اَوْحَیْنَاۤ
وَاَوْ حَىْ نَآ اِلَیْهِ
اِ لَىْ هِ لَتُنَبِّئَنَّهُمْ
لَ تُ نَبّ بِ ءَنّ نَ هُمْ بِاَمْرِهِمْ
بِ اَمْ رِ هِمْ هٰذَا
هَا ذَا وَ هُمْ
وَ هُمْ لَا
لَا یَشْعُرُوْنَ
يَشْ عُ رُوْٓ نْ
﷽
ﭑ
ﭒ
ﭓ
ﭔ
ﭕ
ﭖ
ﭗ
ﭘ
ﭙﭚ
ﭛ
ﭜ
ﭝ
ﭞ
ﭟ
ﭠ
ﭡ
ﭢ
ﭣ
And so, when they took him away and decided to throw him into the bottom of the well, We inspired him: “˹One day˺ you will remind them of this deed of theirs while they are unaware ˹of who you are˺.”
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
So when they took him [out] and agreed to put him into the bottom of the well...1 But We inspired to him, "You will surely inform them [someday] about this affair of theirs while they do not perceive [your identity]."
— Saheeh International
﷽
ﭑ
ﭒ
ﭓ
ﭔ
ﭕ
ﭖ
ﭗ
ﭘ
ﭙﭚ
ﭛ
ﭜ
ﭝ
ﭞ
ﭟ
ﭠ
ﭡ
ﭢ
ﭣ
Page 237
جزء 12
حزب 24
