عَ لِ مَتْ نَفْسٌ
نَفْ سُمّ مَّا
مَا قَدَّمَتْ
قَدّ دَ مَتْ وَ اَخَّرَتْ
وَاَخّ خَ رَتْ
˹then˺ each soul will know what it has sent forth or left behind.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
A soul will [then] know what it has put forth and kept back.
— Saheeh International