يَوْ مَ لَا
لَا تَمْلِكُ
تَمْ لِ كُ نَفْسٌ
نَفْ سُلّ لِّنَفْسٍ
لِ نَفْ سِنْ شَیْـًٔا ؕ
شَىْ ءَا وَ الْاَمْرُ
وَلْ اَمْ رُ یَوْمَىِٕذٍ
يَوْ مَ ءِ ذِلّ لِّلّٰهِ
لِلّ لَٓا هْ
˹It is˺ the Day no soul will be of ˹any˺ benefit to another whatsoever, for all authority on that Day belongs to Allah ˹entirely˺.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
It is the Day when a soul will not possess for another soul [power to do] a thing; and the command, that Day, is [entirely] with Allah.
— Saheeh International