وَعْ لَ مُوْٓ اَنَّمَا
اَنّ نَ مَا غَنِمْتُمْ
عَ نِمّ تُمّ مِّنْ
مِنْ شَیْءٍ
شَىْ ءِ نْ فَاَنَّ
فَ اَنّ نَ لِلّٰهِ
لِلّ لَا هِ خُمُسَهٗ
خُ مُ سَ هُوْ وَ لِلرَّسُوْلِ
وَلِرّ رَ سُوْ لِ وَ لِذِی
وَلِ ذِلْ الْقُرْبٰی
قُرْ بَا وَ الْیَتٰمٰی
وَلْ ىَ تَا مَا وَ الْمَسٰكِیْنِ
وَلْ مَ سَا كِىْ نَ وَ ابْنِ
وَبْ نِسّ السَّبِیْلِ ۙ
سَ بِىْ لِ اِنْ
اِنۡ كُنْتُمْ
كُنْ تُمْ اٰمَنْتُمْ
آ مَنْ تُمْ بِاللّٰهِ
بِلّ لَا هِ وَ مَاۤ
وَمَاۤ اَنْزَلْنَا
اَنْ زَلْ نَا عَلٰی
عَ لَا عَبْدِنَا
عَبْ دِ نَا یَوْمَ
يَوْ مَلْ الْفُرْقَانِ
فُرْ قَا نِ یَوْمَ
يَوْ مَلْ الْتَقَی
تَ قَلْ الْجَمْعٰنِ ؕ
جَمْ عَآ نْ وَ اللّٰهُ
وَلّ لَا هُ عَلٰی
عَ لَا كُلِّ
كُلّ لِ شَیْءٍ
شَىْ ءِنْ قَدِیْرٌ
قَ دِىْٓ رْ
Know that whatever spoils you take, one-fifth is for Allah and the Messenger, his close relatives, orphans, the poor, and ˹needy˺ travellers, if you ˹truly˺ believe in Allah and what We revealed to Our servant on that decisive day when the two armies met ˹at Badr˺. And Allah is Most Capable of everything.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And know that anything you obtain of war booty - then indeed, for Allah is one fifth of it and for the Messenger1 and for [his] near relatives2 and the orphans, the needy, and the [stranded] traveler,3 if you have believed in Allah and in that which We sent down to Our Servant4 on the day of criterion [i.e., decisive encounter] - the day when the two armies met [at Badr]. And Allah, over all things, is competent.
— Saheeh International
جزء 10
حزب 19
