سَ اَ لَ سَآىِٕلٌۢ
سَآ ءِ لُمْ بِعَذَابٍ
بِ عَ ذَا بِنْ وّ وَّاقِعٍ
وَا قِعْ
لِلْ كَا فِ رِىْ نَ لَیْسَ
لَىْ سَ لَهٗ
لَ هُوْ دَافِعٌ
دَا فِعْ
مِ نَلّ اللّٰهِ
لَا هِ ذِی
ذِلْ الْمَعَارِجِ
مَ عَا رِ جْ
تَعْ رُ جُلْ الْمَلٰٓىِٕكَةُ
مَ لَٓا ءِ كَ ةُ وَ الرُّوْحُ
وَرّ رُوْ حُ اِلَیْهِ
اِلَىْ هِ فِیْ
فِىۡ یَوْمٍ
يَوْ مِنْ كَانَ
كَانَ مِقْدَارُهٗ
مِقْ دَا رُ هُوْ خَمْسِیْنَ
خَمْ سِىْ نَ اَلْفَ
اَلْ فَ سَنَةٍ
سَ نَهْ
فَصْ بِرْ صَبْرًا
صَبْ رَنْ جَمِیْلًا
جَ مِىْ لَا
اِنّ نَ هُمْ یَرَوْنَهٗ
ىَ رَوْ نَ هُوْ بَعِیْدًا
بَ عِىْ دَا
وَ نَ رَا هُ قَرِیْبًا
قَ رِىْ بَا
يَوْ مَ تَكُوْنُ
تَ كُوْ نُسّ السَّمَآءُ
سَ مَآ ءُ كَالْمُهْلِ
كَلْ مُهْ لْ
وَ تَ كُوْ نُلْ الْجِبَالُ
جِ بَا لُ كَالْعِهْنِ
كَلْ عِهْ نْ
وَ لَا یَسْـَٔلُ
يَسْ ءَ لُ حَمِیْمٌ
حَ مِىْ مُنْ حَمِیْمًاۚۖ
حَ مِىْ مَا
ىُ بَصّ صَ رُوْ نَ هُمْ یَوَدُّ
ىَ وَدّدُلْ الْمُجْرِمُ
مُجْ رِ مُ لَوْ
لَوْ یَفْتَدِیْ
يَفْ تَ دِىْ مِنْ
مِنْ عَذَابِ
عَ ذَا بِ یَوْمِىِٕذٍۭ
يَوْ مَ ءِ ذِمْ بِبَنِیْهِ
بِ بَ نِىْٓ هْ
their spouses, their siblings,
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And his wife and his brother
— Saheeh International
their clan that sheltered them,
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And his nearest kindred who shelter him.
— Saheeh International
and everyone on earth altogether, just to save themselves.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And whoever is on earth entirely [so] then it could save him.
— Saheeh International
But no! There will certainly be a raging Flame
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
No!1 Indeed, it is the Flame [of Hell],
— Saheeh International
ripping off scalps.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
A remover of exteriors.1
— Saheeh International
It will summon whoever turned their backs ˹on Allah˺ and turned away ˹from the truth˺,
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
It invites he who turned his back [on truth] and went away [from obedience]
— Saheeh International
and gathered and hoarded ˹wealth˺.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And collected [wealth] and hoarded.
— Saheeh International
Indeed, humankind was created impatient:
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Indeed, mankind was created anxious:
— Saheeh International
distressed when touched with evil,
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
When evil touches him, impatient,
— Saheeh International
and withholding when touched with good—
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And when good touches him, withholding [of it],
— Saheeh International
except those who pray,
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Except the observers of prayer -
— Saheeh International
جزء 29
حزب 57
