اِنّ نَا بَلَوْنٰهُمْ
بَ لَوْ نَا هُمْ كَمَا
كَ مَا بَلَوْنَاۤ
بَ لَوْ نَآ اَصْحٰبَ
اَصْ حَا بَلْ الْجَنَّةِ ۚ
جَنّ نَ ةِ اِذْ
اِذْ اَقْسَمُوْا
اَقۡ سَ مُوۡ لَیَصْرِمُنَّهَا
لَ يَصْ رِ مُنّ نَ هَا مُصْبِحِیْنَ
مُصْ بِ حِىْٓ نْ
Indeed, We have tested those ˹Meccans˺ as We tested the owners of the garden—when they swore they would surely harvest ˹all˺ its fruit in the early morning,
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Indeed, We have tried them as We tried the companions of the garden, when they swore to cut its fruit in the [early] morning
— Saheeh International