ىُ سَبّ بِ حُ لِلّٰهِ
لِلّ لَا هِ مَا
مَا فِی
فِسّ السَّمٰوٰتِ
سَ مَا وَا تِ وَ مَا
وَ مَا فِی
فِلْ الْاَرْضِ ۚ
اَرْ ضْ لَهُ
لَ هُلْ الْمُلْكُ
مُلْ كُ وَ لَهُ
وَ لَ هُلْ الْحَمْدُ ؗ
حَمْ دُ وَ هُوَ
وَ هُ وَ عَلٰی
عَ لَا كُلِّ
كُلّ لِ شَیْءٍ
شَىْ ءِنْ قَدِیْرٌ
قَ دِىْٓ رْ
Whatever is in the heavens and whatever is on the earth ˹constantly˺ glorifies Allah. The kingdom is His, and all praise is for Him. For He is Most Capable of everything.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Whatever is in the heavens and whatever is on the earth is exalting Allah.1 To Him belongs dominion, and to Him belongs [all] praise, and He is over all things competent.
— Saheeh International