يَآ اَىّ ىُ هَلّ الَّذِیْنَ
لَ ذِىْ نَ اٰمَنُوْا
آ مَ نُوْ لَا
لَا تُلْهِكُمْ
تُلْ هِ كُمْ اَمْوَالُكُمْ
اَمْ وَا لُ كُمْ وَ لَاۤ
وَ لَٓا اَوْلَادُكُمْ
اَوْ لَا دُ كُمْ عَنْ
عَنْ ذِكْرِ
ذِكْ رِلّ اللّٰهِ ۚ
لَٓا هْ وَ مَنْ
وَ مَنْ ىّ یَّفْعَلْ
يَفْ عَلْ ذٰلِكَ
ذَا لِ كَ فَاُولٰٓىِٕكَ
فَ اُ لَٓا ءِ كَ هُمُ
هُ مُلْ الْخٰسِرُوْنَ
خَا سِ رُوْٓ نْ
O believers! Do not let your wealth or your children divert you from the remembrance of Allah. For whoever does so, it is they who are the ˹true˺ losers.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
O you who have believed, let not your wealth and your children divert you from the remembrance of Allah. And whoever does that - then those are the losers.
— Saheeh International