قُلْ یٰۤاَیُّهَا
يَآ اَىّ ىُ هَلّ الَّذِیْنَ
لَ ذِىْ نَ هَادُوْۤا
هَا دُوْٓ اِنْ
اِنْ زَعَمْتُمْ
زَ عَمْ تُمْ اَنَّكُمْ
اَنّ نَ كُمْ اَوْلِیَآءُ
اَوْ لِ يَآ ءُ لِلّٰهِ
لِلّ لَا هِ مِنْ
مِنْ دُوْنِ
دُوْ نِنّ النَّاسِ
نَا سِ فَتَمَنَّوُا
فَ تَ مَنّ نَ وُلْ الْمَوْتَ
مَوْ تَ اِنْ
اِنْ كُنْتُمْ
كُنْ تُمْ صٰدِقِیْنَ
صَا دِ قِىْٓ نْ
Say, ˹O Prophet,˺ “O Jews! If you claim to be Allah’s chosen ˹people˺ out of all humanity, then wish for death, if what you say is true.”
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Say, "O you who are Jews, if you claim that you are allies of Allah, excluding the [other] people, then wish for death, if you should be truthful."
— Saheeh International