رَبّ بَ نَا لَا
لَا تَجْعَلْنَا
تَجْ عَلْ نَا فِتْنَةً
فِتْ نَ تَلّ لِّلَّذِیْنَ
لِلّ لَ ذِىْ نَ كَفَرُوْا
كَ فَ رُوْ وَ اغْفِرْ
وَغْ فِرْ لَنَا
لَ نَا رَبَّنَا ۚ
رَبّ بَ نَا اِنَّكَ
اِنّ نَ كَ اَنْتَ
اَنْ تَلْ الْعَزِیْزُ
عَ زِىْ زُلْ الْحَكِیْمُ
حَ كِىْٓ مْ
Our Lord! Do not subject us to the persecution of the disbelievers. Forgive us, our Lord! You ˹alone˺ are truly the Almighty, All-Wise.”
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Our Lord, make us not [objects of] torment for the disbelievers and forgive us, our Lord. Indeed, it is You who is the Exalted in Might, the Wise."
— Saheeh International