﷽
قَدْ
قَدْ سَمِعَ
سَ مِ عَلّ اللّٰهُ
لَا هُ قَوْلَ
قَوْ لَلّ الَّتِیْ
لَ تِىْ تُجَادِلُكَ
تُ جَا دِ لُ كَ فِیْ
فِىْ زَوْجِهَا
زَوْ جِ هَا وَ تَشْتَكِیْۤ
وَ تَشْ تَ كِىْٓ اِلَی
اِلَلّ اللّٰهِ ۖۗ
لَا هِ وَ اللّٰهُ
وَلّ لَا هُ یَسْمَعُ
يَسۡ مَ عُ تَحَاوُرَكُمَا ؕ
تَ حَاوُرَكُ مَا اِنَّ
اِنّ نَلّ اللّٰهَ
لَا هَ سَمِیْعٌۢ
سَ مِىْ عُمْ بَصِیْرٌ
بَ صِىْٓ رْ
قَدْ سَمِعَ
سَ مِ عَلّ اللّٰهُ
لَا هُ قَوْلَ
قَوْ لَلّ الَّتِیْ
لَ تِىْ تُجَادِلُكَ
تُ جَا دِ لُ كَ فِیْ
فِىْ زَوْجِهَا
زَوْ جِ هَا وَ تَشْتَكِیْۤ
وَ تَشْ تَ كِىْٓ اِلَی
اِلَلّ اللّٰهِ ۖۗ
لَا هِ وَ اللّٰهُ
وَلّ لَا هُ یَسْمَعُ
يَسۡ مَ عُ تَحَاوُرَكُمَا ؕ
تَ حَاوُرَكُ مَا اِنَّ
اِنّ نَلّ اللّٰهَ
لَا هَ سَمِیْعٌۢ
سَ مِىْ عُمْ بَصِیْرٌ
بَ صِىْٓ رْ
﷽
ﭑ
ﭒ
ﭓ
ﭔ
ﭕ
ﭖ
ﭗ
ﭘ
ﭙ
ﭚ
ﭛ
ﭜ
ﭝ
ﭞﭟ
ﭠ
ﭡ
ﭢ
ﭣ
ﭤ
Indeed, Allah has heard the argument of the woman who pleaded with you ˹O Prophet˺ concerning her husband, and appealed to Allah. Allah has heard your exchange.1 Surely Allah is All-Hearing, All-Seeing.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Certainly has Allah heard the speech of the one who argues [i.e., pleads] with you, [O Muḥammad], concerning her husband and directs her complaint to Allah. And Allah hears your dialogue; indeed, Allah is Hearing and Seeing.
— Saheeh International
﷽
ﭑ
ﭒ
ﭓ
ﭔ
ﭕ
ﭖ
ﭗ
ﭘ
ﭙ
ﭚ
ﭛ
ﭜ
ﭝ
ﭞﭟ
ﭠ
ﭡ
ﭢ
ﭣ
ﭤ
Page 542
جزء 28
حزب 55
