﷽
یٰۤاَیُّهَا
يَآ اَىّ ىُ هَلّ الَّذِیْنَ
لَ ذِىْ نَ اٰمَنُوْۤا
آ مَ نُوْٓ اِذَا
اِذَا قِیْلَ
قِىْ لَ لَكُمْ
لَ كُمْ تَفَسَّحُوْا
تَ فَسّ سَ حُوْ فِی
فِلْ الْمَجٰلِسِ
مَ جَا لِ سِ فَافْسَحُوْا
فَفْ سَ حُوْ یَفْسَحِ
يَفْ سَ حِلّ اللّٰهُ
لَا هُ لَكُمْ ۚ
لَ كُمْ وَ اِذَا
وَاِذَا قِیْلَ
قِىْ لَنْ انْشُزُوْا
شُ زُوْ فَانْشُزُوْا
فَنْ شُ زُوْ یَرْفَعِ
يَرْ فَ عِلّ اللّٰهُ
لَا هُلّ الَّذِیْنَ
لَ ذِىْ نَ اٰمَنُوْا
آ مَ نُوْ مِنْكُمْ ۙ
مِنْ كُمْ وَ الَّذِیْنَ
وَلّ لَ ذِىْ نَ اُوْتُوا
اُوْ تُلْ الْعِلْمَ
عِلْ مَ دَرَجٰتٍ ؕ
دَ رَ جَآ تْ وَ اللّٰهُ
وَلّ لَا هُ بِمَا
بِ مَا تَعْمَلُوْنَ
تَعۡ مَ لُوۡنَ خَبِیْرٌ
خَ بِىْٓ رْ
يَآ اَىّ ىُ هَلّ الَّذِیْنَ
لَ ذِىْ نَ اٰمَنُوْۤا
آ مَ نُوْٓ اِذَا
اِذَا قِیْلَ
قِىْ لَ لَكُمْ
لَ كُمْ تَفَسَّحُوْا
تَ فَسّ سَ حُوْ فِی
فِلْ الْمَجٰلِسِ
مَ جَا لِ سِ فَافْسَحُوْا
فَفْ سَ حُوْ یَفْسَحِ
يَفْ سَ حِلّ اللّٰهُ
لَا هُ لَكُمْ ۚ
لَ كُمْ وَ اِذَا
وَاِذَا قِیْلَ
قِىْ لَنْ انْشُزُوْا
شُ زُوْ فَانْشُزُوْا
فَنْ شُ زُوْ یَرْفَعِ
يَرْ فَ عِلّ اللّٰهُ
لَا هُلّ الَّذِیْنَ
لَ ذِىْ نَ اٰمَنُوْا
آ مَ نُوْ مِنْكُمْ ۙ
مِنْ كُمْ وَ الَّذِیْنَ
وَلّ لَ ذِىْ نَ اُوْتُوا
اُوْ تُلْ الْعِلْمَ
عِلْ مَ دَرَجٰتٍ ؕ
دَ رَ جَآ تْ وَ اللّٰهُ
وَلّ لَا هُ بِمَا
بِ مَا تَعْمَلُوْنَ
تَعۡ مَ لُوۡنَ خَبِیْرٌ
خَ بِىْٓ رْ
﷽
ﯶ
ﯷ
ﯸ
ﯹ
ﯺ
ﯻ
ﯼ
ﯽ
ﯾ
ﯿ
ﰀ
ﰁ
ﰂﰃ
ﰄ
ﰅ
ﰆ
ﰇ
ﰈ
ﰉ
ﰊ
ﰋ
ﰌ
ﰍ
ﰎ
ﰏ
ﰐﰑ
ﰒ
ﰓ
ﰔ
ﰕ
ﰖ
O believers! When you are told to make room in gatherings, then do so. Allah will make room for you ˹in His grace˺. And if you are told to rise, then do so. Allah will elevate those of you who are faithful, and ˹raise˺ those gifted with knowledge in rank. And Allah is All-Aware of what you do.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
O you who have believed, when you are told, "Space yourselves" in assemblies, then make space; Allah will make space for you.1 And when you are told, "Arise,"2 then arise; Allah will raise those who have believed among you and those who were given knowledge, by degrees. And Allah is Aware of what you do.
— Saheeh International
﷽
ﯶ
ﯷ
ﯸ
ﯹ
ﯺ
ﯻ
ﯼ
ﯽ
ﯾ
ﯿ
ﰀ
ﰁ
ﰂﰃ
ﰄ
ﰅ
ﰆ
ﰇ
ﰈ
ﰉ
ﰊ
ﰋ
ﰌ
ﰍ
ﰎ
ﰏ
ﰐﰑ
ﰒ
ﰓ
ﰔ
ﰕ
ﰖ
Page 543
جزء 28
حزب 55
