فَ فَ عَ يِىْ نَا بِالْخَلْقِ
بِلْ خَلْ قِلْ الْاَوَّلِ ؕ
اَوّ وَلْ بَلْ
بَلْ هُمْ
هُمْ فِیْ
فِىْ لَبْسٍ
لَبْ سِمّ مِّنْ
مِنْ خَلْقٍ
خَلْ قِنْ جَدِیْدٍ
جَ دِىْٓ دْ
Were We incapable of creating ˹them˺ the first time? In fact, they are in doubt about ˹their˺ re-creation.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Did We fail in the first creation? But they are in confusion over a new creation.
— Saheeh International