مَا عَلَی
عَ لَرّ الرَّسُوْلِ
رَ سُوْ لِ اِلَّا
اِلّ لَلْ الْبَلٰغُ ؕ
بَ لَٓا غْ وَ اللّٰهُ
وَلّ لَا هُ یَعْلَمُ
يَعْ لَ مُ مَا
مَا تُبْدُوْنَ
تُبْ دُوْ نَ وَ مَا
وَمَا تَكْتُمُوْنَ
تَكْ تُ مُوْٓ نْ
The Messenger’s duty is only to deliver ˹the message˺. And Allah ˹fully˺ knows what you reveal and what you conceal.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Not upon the Messenger is [responsibility] except [for] notification. And Allah knows whatever you reveal and whatever you conceal.
— Saheeh International