وَ اَ طِىْ عُلّ اللّٰهَ
لَا هَ وَ اَطِیْعُوا
وَ اَ طِىْ عُرّ الرَّسُوْلَ
رَ سُوْ لَ وَ احْذَرُوْا ۚ
وَحْ ذَرُوْ فَاِنْ
فَ اِنۡ تَوَلَّیْتُمْ
تَ وَلّ لَىْ تُمْ فَاعْلَمُوْۤا
فَعْ لَ مُوْٓ اَنَّمَا
اَنّ نَ مَا عَلٰی
عَ لَا رَسُوْلِنَا
رَ سُوْ لِ نَلْ الْبَلٰغُ
بَ لَا غُلْ الْمُبِیْنُ
مُ بِىْٓ نْ
Obey Allah and obey the Messenger and beware! But if you turn away, then know that Our Messenger’s duty is only to deliver ˹the message˺ clearly.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And obey Allah and obey the Messenger and beware. And if you turn away - then know that upon Our Messenger is only [the responsibility for] clear notification.
— Saheeh International