اِذْ قَالَ
قَا لَلْ الْحَوَارِیُّوْنَ
حَ وَارِىّ يُوْنَ یٰعِیْسَی
يَا عِىْ سَبْ ابْنَ
نَ مَرْیَمَ
مَرْ ىَ مَ هَلْ
هَلْ یَسْتَطِیْعُ
يَسْ تَ طِىْ عُ رَبُّكَ
رَ بُ كَ اَنْ
اَنْ ىّ یُّنَزِّلَ
ىُ نَزّ زِلَ عَلَیْنَا
عَ لَىْ نَا مَآىِٕدَةً
مَآ ءِ تَمّ مِّنَ
مِ نَسّ السَّمَآءِ ؕ
سَ مَآ ءْ قَالَ
قَالَتّ اتَّقُوا
تَ قُلّ اللّٰهَ
لَا هَ اِنْ
اِنْ كُنْتُمْ
كُنْ تُمّ مُّؤْمِنِیْنَ
مُ ءْ مِ نِىْٓ نْ
˹Remember˺ when the disciples asked, “O Jesus, son of Mary! Would your Lord be willing to send down to us a table spread with food from heaven?” Jesus answered, “Fear Allah if you are ˹truly˺ believers.”
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
[And remember] when the disciples said, "O Jesus, Son of Mary, can your Lord1 send down to us a table [spread with food] from the heaven?" [Jesus] said, "Fear Allah, if you should be believers."
— Saheeh International