ذَا لِ كَ بِاَنَّهُمْ
بِ اَنّ نَ هُمْ كَرِهُوْا
كَ رِ هُوْ مَاۤ
مَآ اَنْزَلَ
اَنْ زَلَلّ اللّٰهُ
لَا هُ فَاَحْبَطَ
فَ اَحْ بَ طَ اَعْمَالَهُمْ
اَعْ مَا لَ هُمْ
That is because they detest what Allah has revealed, so He has rendered their deeds void.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
That is because they disliked what Allah revealed, so He rendered worthless their deeds.
— Saheeh International