يَسْ مَ عُ اٰیٰتِ
آ يَا تِلّ اللّٰهِ
لَا هِ تُتْلٰی
تُتْ لَا عَلَیْهِ
عَ لَىْ هِ ثُمَّ
ثُمّ مَ یُصِرُّ
ىُ صِرّ رُ مُسْتَكْبِرًا
مُسْ تَكْ بِ رَنْ كَاَنْ
كَ اَلّ لَّمْ
لَمْ یَسْمَعْهَا ۚ
يَسْ مَعْ هَا فَبَشِّرْهُ
فَ بَشّ شِرْ هُ بِعَذَابٍ
بِ عَ ذَا بِنْ اَلِیْمٍ
اَلِىْٓ مْ
They hear Allah’s revelations recited to them, then persist ˹in denial˺ arrogantly as if they did not hear them. So give them good news of a painful punishment.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Who hears the verses of Allah recited to him, then persists arrogantly as if he had not heard them. So give him tidings of a painful punishment.
— Saheeh International