هَا ذَا بَصَآىِٕرُ
بَ صَآ ءِ رُ لِلنَّاسِ
لِنّ نَا سِ وَ هُدًی
وَ هُ دَنْ وّ وَّ رَحْمَةٌ
وَرَحْ مَ تُلّ لِّقَوْمٍ
لِ قَوْ مِنْ ىّ یُّوْقِنُوْنَ
يُوْ قِ نُوْٓ نْ
This ˹Quran˺ is an insight for humanity—a guide and mercy for people of sure faith.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
This [Qur’ān] is enlightenment for mankind and guidance and mercy for a people who are certain [in faith].
— Saheeh International