﷽
﷽
ﯞ
ﯟ
ﯠﯡ
ﯢ
ﯣ
ﯤ
ﯥ
ﯦ
as ˹an act of˺ grace from your Lord. That is ˹truly˺ the ultimate triumph.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
As bounty from your Lord. That is what is the great attainment.
— Saheeh International
ﯧ
ﯨ
ﯩ
ﯪ
ﯫ
ﯬ
Indeed, We have made this ˹Quran˺ easy in your own language ˹O Prophet˺ so perhaps they will be mindful.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And indeed, We have eased it [i.e., the Qur’ān] in your tongue that they might be reminded.
— Saheeh International
ﯭ
ﯮ
ﯯ
ﯰ
Wait then! They too are certainly waiting.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
So watch, [O Muḥammad]; indeed, they are watching [for your end].
— Saheeh International
﷽