قُلْ اَرَءَیْتُمْ
اَرَءَ ىْ تُمْ اِنْ
اِنْ كَانَ
كَا نَ مِنْ
مِنْ عِنْدِ
عِنْ دِلّ اللّٰهِ
لَا هِ ثُمَّ
ثُمّ مَ كَفَرْتُمْ
كَ فَرْ تُمْ بِهٖ
بِ هِىْ مَنْ
مَنْ اَضَلُّ
اَضَلّ لُ مِمَّنْ
مِمّ مَنْ هُوَ
هُ وَ فِیْ
فِىْ شِقَاقٍۭ
شِ قَا قِمْ بَعِیْدٍ
بَ عِىْٓ دْ
Ask ˹them, O Prophet˺, “Imagine if this ˹Quran˺ is ˹truly˺ from Allah and you deny it: who can be more astray than those who have gone too far in opposition ˹to the truth˺?”
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Say, "Have you considered: if it [i.e., the Qur’ān] is from Allah and you disbelieved in it, who would be more astray than one who is in extreme dissension?"
— Saheeh International