وَ اِذَٓا اَنْعَمْنَا
اَنْ عَمْ نَا عَلَی
عَ لَلْ الْاِنْسَانِ
اِنْ سَا نِ اَعْرَضَ
اَعْ رَ ضَ وَ نَاٰ
وَ نَآ بِجَانِبِهٖ ۚ
بِ جَا نِ بِهْ وَ اِذَا
وَ اِذَا مَسَّهُ
مَسّ سَ هُشّ الشَّرُّ
شَرّ رُ فَذُوْ
فَ ذُوْ دُعَآءٍ
دُ عَآ ءِنْ عَرِیْضٍ
عَ رِىْٓ ضْ
When We show favour to someone, they turn away, acting arrogantly. And when touched with evil, they make endless prayers ˹for good˺.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And when We bestow favor upon man, he turns away and distances himself; but when evil touches him, then he is full of extensive supplication.
— Saheeh International