وَ قِ هِ مُسّ السَّیِّاٰتِ ؕ
سَىّ ىِ ءَآ تْ وَ مَنْ
وَمَنۡ تَقِ
تَ قِسّ السَّیِّاٰتِ
سَىّ ىِ آ تِ یَوْمَىِٕذٍ
يَوْ مَ ءِ ذِنْ فَقَدْ
فَ قَدۡ رَحِمْتَهٗ ؕ
رَ حِمْ تَهْ وَ ذٰلِكَ
وَ ذَالِ كَ هُوَ
هُ وَ لْ الْفَوْزُ
فَوْ زُلْ الْعَظِیْمُ
عَ ظِىْٓ مْ
And protect them from ˹the consequences of their˺ evil deeds. For whoever You protect from the evil of their deeds on that Day will have been shown Your mercy. That is ˹truly˺ the ultimate triumph.”
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And protect them from the evil consequences [of their deeds]. And he whom You protect from evil consequences that Day - You will have given him mercy. And that is the great attainment."
— Saheeh International