When they saw Our punishment, they cried, “˹Now˺ we believe in Allah alone and reject what we had been associating with Him!”
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And when they saw Our punishment, they said, "We believe in Allah alone and disbelieve in that which we used to associate with Him."
— Saheeh International
But their faith was of no benefit to them when they saw Our torment. This has ˹always˺ been Allah’s way ˹of dealing˺ with His ˹wicked˺ servants. Then and there the disbelievers were in ˹total˺ loss.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
But never did their faith benefit them once they saw Our punishment. [It is] the established way of Allah which has preceded among His servants. And the disbelievers thereupon lost [all].
— Saheeh International