﷽
وَ اِذَا
وَاِذَا قِیْلَ
قِىْ لَ لَهُمُ
لَ هُ مُتّ اتَّقُوْا
تَ قُوْ مَا
مَا بَیْنَ
بَىْ نَ اَیْدِیْكُمْ
اَىْ دِىْ كُمْ وَ مَا
وَ مَا خَلْفَكُمْ
خَلْ فَ كُمْ لَعَلَّكُمْ
لَ عَلّ لَ كُمْ تُرْحَمُوْنَ
تُرْ حَ مُوْٓ نْ
وَاِذَا قِیْلَ
قِىْ لَ لَهُمُ
لَ هُ مُتّ اتَّقُوْا
تَ قُوْ مَا
مَا بَیْنَ
بَىْ نَ اَیْدِیْكُمْ
اَىْ دِىْ كُمْ وَ مَا
وَ مَا خَلْفَكُمْ
خَلْ فَ كُمْ لَعَلَّكُمْ
لَ عَلّ لَ كُمْ تُرْحَمُوْنَ
تُرْ حَ مُوْٓ نْ
﷽
ﭲ
ﭳ
ﭴ
ﭵ
ﭶ
ﭷ
ﭸ
ﭹ
ﭺ
ﭻ
ﭼ
ﭽ
˹Still they turn away˺ when it is said to them, “Beware of what is ahead of you ˹in the Hereafter˺ and what is behind you ˹of destroyed nations˺ so you may be shown mercy.”
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
But when it is said to them, "Beware of what is before you and what is behind you;1 perhaps you will receive mercy..."2
— Saheeh International
﷽
ﭲ
ﭳ
ﭴ
ﭵ
ﭶ
ﭷ
ﭸ
ﭹ
ﭺ
ﭻ
ﭼ
ﭽ
Page 443
جزء 23
حزب 45
