وَلّ لَ ذِىْ نَ سَعَوْ
سَ عَوْ فِیْۤ
فِىْٓ اٰیٰتِنَا
آ يَا تِ نَا مُعٰجِزِیْنَ
مُ عَا جِ زِىْ نَ اُولٰٓىِٕكَ
اُ لَٓا ءِ كَ لَهُمْ
لَ هُمْ عَذَابٌ
عَ ذَا بُمّ مِّنْ
مِرّ رِّجْزٍ
رِجْ زِنْ اَلِیْمٌ
اَلِىْٓ مْ
As for those who strive to discredit Our revelations, it is they who will suffer the ˹worst˺ torment of agonizing pain.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
But those who strive against Our verses [seeking] to cause failure1 - for them will be a painful punishment of foul nature.
— Saheeh International