ىُ دَبّ بِ رُلْ الْاَمْرَ
اَمْ رَ مِنَ
مِ نَسّ السَّمَآءِ
سَ مَآ ءِ اِلَی
اِلَلْ الْاَرْضِ
اَرْ ضِ ثُمَّ
ثُمّ مَ یَعْرُجُ
يَعْ رُ جُ اِلَیْهِ
اِلَىْ هِ فِیْ
فِىْ یَوْمٍ
يَوْ مِنْ كَانَ
كَا نَ مِقْدَارُهٗۤ
مِقْ دَارُ هُوْٓ اَلْفَ
اَلْ فَ سَنَةٍ
سَ نَ تِمّ مِّمَّا
مِمّ مَا تَعُدُّوْنَ
تَ عُدّ دُوْٓ نْ
He conducts every affair from the heavens to the earth, then it all ascends to Him on a Day whose length is a thousand years by your counting.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
He arranges [each] matter from the heaven to the earth; then it will ascend to Him in a Day, the extent of which is a thousand years of those which you count.
— Saheeh International