اِنّ نَ اَوَّلَ
اَوّ وَلَ بَیْتٍ
بَىْ تِنْ وّ وُّضِعَ
وُ ضِ عَ لِلنَّاسِ
لِنّ نَا سِ لَلَّذِیْ
لَلّ لَ ذِ ىْ بِبَكَّةَ
بِ بَكّ كَ ةَ مُبٰرَكًا
مُ بَا رَكَنْ وّ وَّ هُدًی
وَ هُ دَلّ لِّلْعٰلَمِیْنَ
لِلْ عَا لَ مِىْٓ نْ
Surely the first House ˹of worship˺ established for humanity is the one at Bakkah—a blessed sanctuary and a guide for ˹all˺ people.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Indeed, the first House [of worship] established for mankind was that at Bakkah [i.e., Makkah] - blessed and a guidance for the worlds.
— Saheeh International