مِنْ قَبْلُ
قَبْ لُ هُدًی
هُ دَلّ لِّلنَّاسِ
لِنّ نَاسِ وَ اَنْزَلَ
وَاَنْ زَلَلْ الْفُرْقَانَ ؕ۬
فُرْ قَآ نْ اِنَّ
اِنّ نَلّ الَّذِیْنَ
لَ ذِىْ نَ كَفَرُوْا
كَ فَ رُوْ بِاٰیٰتِ
بِ آ يَا تِلّ اللّٰهِ
لَا هِ لَهُمْ
لَ هُمْ عَذَابٌ
عَ ذَا بُنْ شَدِیْدٌ ؕ
شَ دِىْٓ دْ وَ اللّٰهُ
وَلّ لَا هُ عَزِیْزٌ
عَ زِىْ زُنْ ذُو
ذُنْ انْتِقَامٍ
تِ قَآ مْ
previously, as a guide for people, and ˹also˺ revealed the Standard ˹to distinguish between right and wrong˺.1 Surely those who reject Allah’s revelations will suffer a severe torment. For Allah is Almighty, capable of punishment.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Before, as guidance for the people. And He revealed the Criterion [i.e., the Qur’ān]. Indeed, those who disbelieve in the verses of Allah will have a severe punishment, and Allah is Exalted in Might, the Owner of Retribution.1
— Saheeh International